Le terme vietnamien "cờ người" se traduit littéralement par "jeu d'échecs humain". Il fait référence à un jeu traditionnel qui se jouait à l'origine avec de vraies personnes représentant chaque pièce, plutôt qu'avec des pions ou des pièces en bois comme dans les échecs modernes.
"cờ người" (arch.) désigne un jeu d'échecs traditionnel où chaque pièce était représentée par une personne en chair et en os. Ce type de jeu était souvent joué lors de festivals ou d'événements pour divertir les spectateurs.
Dans la vie quotidienne, vous pouvez rencontrer le terme "cờ người" dans des contextes culturels ou historiques. Par exemple, vous pourriez dire : - "Dans la fête traditionnelle, ils ont organisé une partie de cờ người." (Lors d'une fête traditionnelle, ils ont organisé une partie de jeu d'échecs humain.)
Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "cờ người", mais on peut trouver des termes associés comme "cờ tướng" qui désigne les échecs chinois, une autre forme de jeu de stratégie.
Le mot "cờ" signifie "drapeau" ou "jeu", et peut être utilisé dans d'autres contextes tels que "cờ vua" (échecs) ou "cờ tướng". "Người" signifie "personne". Ainsi, "cờ người" se concentre sur l'aspect humain du jeu d'échecs.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "cờ người", mais on peut penser à d'autres jeux de stratégie comme "cờ vua" (échecs) ou "cờ tướng" (échecs chinois) qui représentent des formes similaires de jeu, bien qu'elles ne soient pas jouées avec des personnes.
Le "cờ người" est un aspect fascinant de la culture vietnamienne qui montre comment les jeux peuvent être transformés en spectacles vivants.